-
1 construction of terms
-
2 interpretation
[ɪnˌtɜːprɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дешифрирование, интерпретация, истолкование, объяснение, объяснение результатов, перевод (устный), толкование, экскурсионно-просветительская деятельность (в Национальной парковой службе США, http://www.cr.nps.gov/history/online_books/mackintosh2/), освещение2) Медицина: толкование (психоанализ)3) Военный термин: (устный) перевод, выводы ( из информации) для принятия решения, экспликация (of symbols)4) Техника: расшифровка (данных наблюдений)5) Редкое выражение: значение6) Химия: расшифровка7) Математика: пояснение8) Юридический термин: толкование терминов (закона, например)9) Лингвистика: анализ, процесс перевода, прочтение10) Лесоводство: (of photos) дешифрирование11) Телекоммуникации: обработка12) Вычислительная техника: интерпретирование13) Нефть: расшифровка (данных исследований)14) Картография: определение15) Реклама: трактовка16) Деловая лексика: устный перевод17) Бурение: дешифрование18) Менеджмент: интерпретация, преобразование19) Автоматика: выставление, представление, установка, толкование (напр. стандарта)20) Сахалин Р: толкования21) Кабельные производство: расшифровка (полученных результатов, данных)22) юр.Н.П. понимание, разъяснение, устный перевод (from one language to another)23) Макаров: дешифровка -
3 description
(КВП)1) «наименование» ( графа в таблице - не описание!)2) памятка; инструкция3) назначение (изделия, устройства)4) «содержание» (наименование раздела, графы, колонки и т.д., в которых раскрывается содержание каждой позиции)5) (перен.) картина (чего-л.)6) толкование (терминов, напр., в документах типа «Термины и определения»)description of terms specific to this Standard толкование терминов, характерных для данного стандарта7) род занятийEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > description
-
4 construction of terms
-
5 construction of terms
PATENT TERMS ТНТ №006 -
6 authoritative interpretation
Англо-русский экономический словарь > authoritative interpretation
-
7 interpretation and application
Англо-русский экономический словарь > interpretation and application
-
8 interpretation
1. n толкование, объяснение, интерпретация2. n раскрытие замысла, содержания3. n устный перевод4. n редк. значениеinterpretation clause — толковательная статья; статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов
5. n дешифрование, истолкование, расшифровкаСинонимический ряд:1. explanation (noun) clarification; construal; construction; definition; elucidation; exegesis; explanation; explication; expose; exposition; illumination2. note (noun) annotation; comment; commentary; note3. reading (noun) execution; performance; reading; realisation; rendering; rendition; version -
9 limited interpretation
Англо-русский экономический словарь > limited interpretation
-
10 Официальная лексика
Это официальная терминология, книжные выражения, исключающие двоякое толкование, описывающие все однозначно и точно. Здесь устное слово мало отличается от письменного, уместна латынь. Такая речь всегда воспринимается как корректная и этичная, с ее помощью можно стилистически нейтрально, но четко выразить все. Она идеальна для протокола, контракта, приговора, научного отчета, заключения, диагноза. Ею обязаны владеть дипломаты, юристы, ученые, врачи и бизнесмены. Отсутствие эмоциональной окраски - большой плюс, но и основной минус такой речи. В жизни-то, причем с детства, мы говорим совсем не так. И дело не только в том, что на простых людей формальные обороты навевают тоску. Многие их просто не поймут: специально не обучены, а в жизни мало сталкивались.Это в равной степени верно и для России, и для Америки. Дворовый подросток массы официальных терминов не знает и знать не хочет. Ему своих хватает, тех, что мы с вами сейчас и изучаем. Например, на улице могут и не понять терминов fornication или i ntercourse, которые используют в судах для обозначения полового акта. Зато fuck - кто ж его не знает!В качестве примера взаимоотношений простого народа с некоторыми официальными терминами приведем две фотографии. На рис. (Intercourse — это здесь) - карта части штата Пенсильвания, где вы можете найти городок с названием Intercourse. На рис. (На пути к Климаксу) - название другого городка - Climax, он находится в штате Нью-Йорк. Пуритане, в незапамятные времена назвавшие так свои поселения, конечно, имели в виду не климакс и не половой акт (у слов есть не только эти значения). Вот уж, действительно, бывают случаи, когда невинность не знает границ.American slang. English-Russian dictionary > Официальная лексика
-
11 orismology
Большой англо-русский и русско-английский словарь > orismology
-
12 orismology
[͵ɔ:rızʹmɒlədʒı] n редк.терминология; толкование технических терминов -
13 false
прил.1) общ. неверный, ошибочный, неправильныйSyn:erroneous, wrong2)а) общ. ложный, не настоящий, поддельныйб) общ. притворный, фальшивый, лживыйSee:* * *Ложный. Ошибочный. Фальшивый. Поддельный.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
14 interpretive letter
"интерпретирующее", разъясняющее письмо органов банковского надзора; документ, дающий толкование законодательству или определяющий правила по проблемам, которые не подпадают под существующие законы.* * *инструктивное письмо органа банковского надзора (формально необязательное). . Словарь экономических терминов . -
15 orismology
[ˌɔːrɪz'mɒlədʒɪ]1) Общая лексика: толкование технических терминов2) Редкое выражение: терминология3) Макаров: (science of defining words) орисмология (наука, определяющая слова) -
16 orismology
(n) терминология; толкование технических терминов -
17 broad interpretation
-
18 orismology
n редк. терминология; толкование технических терминов -
19 additional nucleolei
дополнительные ядрышки
Ядрышки уменьшенного размера, обычно появляющиеся в клетках гибридов (реже - естественных видов); возникновение Д.я. может быть связано со своеобразными межгеномными отношениями «рецессивности-доминантности» (как у гибрида черной смородины и крыжовника, некоторых видов Drosophila и др.), либо с уменьшением числа цистронов рДНК (при политенизации у Drosophila melanogaster); иногда Д.я. называют микроядрышками, хотя данный термин имеет иное толкование).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > additional nucleolei
-
20 orismology
терминология; толкование технических терминов
См. также в других словарях:
ТОЛКОВАНИЕ ЗАКОНА — деятельность органов государства, организаций,должностных лиц, отдельных граждан по установлению содержания норм пра ва, раскрытию в них воли законодателя. ТОЛКОВАНИЕ ЗАКОНА сложное,комплексное явление. Это и внутренний мыслительный процесс лица … Финансовый словарь
ТОЛКОВАНИЕ РАСПРОСТРАНИТЕЛЬНОЕ — Толкование норм права, которое дается тогда, когда словесное содержание нормы права уже ее истинного смысла Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Толкование права — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Толкование (интерпретация) права это интеллектуальный процесс, направленный на, во первых, выявление смысла норм права самим интерпретатором … Википедия
ТОЛКОВАНИЕ УГОЛОВНОГО ЗАКОНА — это уяснение его содержания, выявление его смысла. Толкуется закон, как правило, с целью его применения. Толкованию подлежит как ясный, так и недостаточно ясный закон. Чем абстрактнее формулировки закона, чем точнее определены его понятия и… … Словарь-справочник уголовного права
ТОЛКОВАНИЕ ПРАВОВЫХ НОРМ — особый вид деятельности государственных органов, должностных лиц, отдельных граждан и их объединений, направленной на раскрытие смыслового содержания правовых норм и на выявление содержащейся в них государственной воли. В процессе толкования… … Энциклопедический словарь конституционного права
ТОЛКОВАНИЕ НОРМ ПРАВА — деятельность органов государства, должностных лиц, общественных организаций, отдельных граждан, направленная на установление содержания норм права, на раскрытие выраженной в них воли сил, стоящих у власти. Разработка новых юридических предписаний … Энциклопедия юриста
ТОЛКОВАНИЕ ЗАКОНА — – уяснение смысла я содержания закона в целях его правильного применения (см. Применение нормы права) . Не только закон, но и все иные акты государственной власти, содержащие правовые нормы, требуют для правильного своего применения уяснения их… … Советский юридический словарь
Толкование уголовного закона — интеллектуально волевая деятельность по уяснению и разъяснению смысла норм уголовного закона в целях их наиболее правильного применения в соответствии с волей законодателя. В зависимости от субъекта, приемов и объема различают следующие виды… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Ограничительное толкование — толкование, в результате которого действительное содержание правовой нормы понимается уже, чем ее текстуальное выражение. Ограничительное толкование результат толкования, применяемый в тех случаях, когда действительное содержание нормы шире ее… … Элементарные начала общей теории права
Словари лингвистических терминов — Словари лингвистических терминов разновидность отраслевых терминологических словарей. По способу организации словарного материала все С. л. т. делятся на собственно словари (лексиконы) алфавитные или тематические реестры терминов различной… … Лингвистический энциклопедический словарь
ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ ОБРАЩЕНИЙ ГРАЖДАН, ТРЕБУЮЩИХ ТОЛКОВАНИЙ, РАЗЪЯСНЕНИЙ ТЕРМИНОВ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АКТОВ, ЭКСПЕРТИЗ УЧРЕДИТЕЛЬНЫХ ДОГОВОРОВ — Согласно Типовому регламенту внутренней организации федеральных органов исполнительной власти, утвержденному постановлением Правительства Российской Федерации от 28.06.2005 № 452, разъяснение законодательства Российской Федерации, практики его… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях